Nirvana - Lithium

ニルヴァーナ - リチウム


*

俺はすごく幸せなんだ

今日、友達を見つけたから

頭の中にいる友達を

俺はすごく醜いけど、大丈夫

だってお前もそうだろう

俺達は自分達の鏡を壊してしまったんだ

毎日が日曜日の朝みたいなもんだ。どうでもいいよ

怖くなんかないぜ

ぼうっとしながらロウソクに火をつける

神を見つけたから


とても寂しい

でもいいんだ

丸坊主にしたから

悲しくなんかない

多分、俺が聞いたこと全部

俺に責任があるんだろうな

確信はないけど

すごく興奮してる

あそこでお前に会うのが待ちきれないよ

どうでもいいけど

すごくムラムラしてる

いいじゃないか

俺の意思は純粋だから


**

そいつが好きだ。俺は壊れないぞ

お前に会いたい。俺は壊れないぞ

お前を愛している。俺は壊れないぞ

お前を殺した。俺は壊れないぞ

そいつが好きだ。俺は壊れないぞ

お前に会いたい。俺は壊れないぞ

お前を愛している。俺は壊れないぞ

お前を殺した。俺は壊れないぞ


(*) 繰り返し


(**) 繰り返し



リクエストがあれば、コメント欄に

0コメント

  • 1000 / 1000

歌詞翻訳集

洋楽歌詞のオリジナル和訳集♪ より良い訳を追求しているため、適宜改訂します。